1 Kings 2:41

Authorized King James Version

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֻּגַּ֖ד
And it was told
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#2
לִשְׁלֹמֹ֑ה
Solomon
shelomah, david's successor
#3
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#4
הָלַ֨ךְ
had gone
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#5
שִׁמְעִ֧י
that Shimei
shimi, the name of twenty israelites
#6
מִירֽוּשָׁלִַ֛ם
from Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#7
גַּ֖ת
to Gath
gath, a philistine city
#8
וַיָּשֹֽׁב׃
and was come again
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);

Analysis

Within the broader context of 1 Kings, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Kings.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources